Aucune traduction exact pour تمييز الهدف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تمييز الهدف

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • No veo el blanco designado aquí.
    لا يمكنني تمييز الهدف
  • El Estado Parte señala que su política no es discriminatoria, sino que constituye un paso hacia la igualdad entre el hombre y la mujer.
    وتبيِّن الدولة الطرف أن السياسة التي تتبعها ليست قائمة على التمييز وأن هدفها هو تحقيق المساواة بين الرجال والنساء.
  • El entrenamiento de las tropas de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia para las operaciones militares y la elección de métodos y medios para tales operaciones, comprendida la utilización de municiones de racimo, tienen en cuenta los siguientes principios del DIH: legalidad, distinción entre objetivos militares y bienes de carácter civil, proporcionalidad, humanismo y necesidad militar.
    تؤخذ مبادئ القانون الإنساني الدولي التالية في الاعتبار عند تدريب أعضاء القوات المسلحة للاتحاد الروسي على القتال وعلى اختيار وسائل وأساليب الاشتباك، بما في ذلك استعمال الذخائر العنقودية: الشرعية والتمييز بين الهدف العسكري والممتلكات المدنية والتناسب والطابع الإنساني والضرورة العسكرية.
  • La única forma de superar los vicios de origen del Tratado, y su esencia selectiva y discriminatoria, es cumpliendo el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares que garantizará la seguridad de todos por igual.
    والسبيل الوحيد للتغلب على النقائص المتأصلة في المعاهدة، وجوهرها الانتقائي والتمييزي، هو تحقيق هدف الإزالة التامة للأسلحة النووية، وهو ما سيضمن أمن الجميع على قدم المساواة.
  • Si bien reconoce que la reducción de la circulación de viajeros frecuentes es un objetivo de política legítimo, el autor afirma que este propósito no puede alcanzarse mediante medidas discriminatorias.
    5-3 وإذا كان صاحب البلاغ يسلم بأن خفض حركة مرور المرتحلين يومياً هدف سياساتي مشروع، فإنه يدفع بأنه لا يمكن اتباع هذا الهدف بتدابير تمييزية.
  • Tampoco existe discriminación si el objetivo del trato diferencial es legítimo y el requisito proporcional, o si la capacitación puede considerarse una medida especial que promueve la igualdad entre los géneros y otorga ventajas al género menos representado o reduce la desigualdad en razón del género.
    كما لا تُعتبر المعاملة التفضيلية من قبيل التمييز إذا كان هدفها مشروعا والمتطلبات متناسبة، أو إذا أمكن اعتبار التدريب تدبيرا خاصا يعزز المساواة بين الجنسين ويمنح مزايا للجنس الأقل تمثيلا أو يخفف من عدم المساواة بين الجنسين.
  • Tampoco se considera discriminatorio brindar un trato distinto a una persona en razón del género al contratar o facilitar a una persona la capacitación necesaria para su contratación, si el género es un requisito auténtico y determinante en razón de la naturaleza de las actividades laborales de que se trata o del contexto en que se realizan, siempre que el objetivo de la discriminación sea legítimo y el requisito sea proporcional.
    كذلك لا يُعتبر من قبيل التمييز منحتقديم معاملة مختلفة لشخص استنادا إلى نوع الجنس في توظيف ذلك الشخص أو تمكينه من الحصول على التدريب اللازم لتوظيفه، إذا كان نوع جنس ذلك الشخص هو مطلب أساسي ومحدد بسبب طابع الأنشطة المهنية المعينة التي تنطوي عليها الوظيفة أو بسبب السياق الذي تجري فيه تلك الأنشطة، بشرط أن يكون هدف التمييز مشروعا والمطلب متناسبا.